TRAININGS & WORKSHOPS

TRAININGS & WORKSHOPS

Ganz nach Ihren Wünschen stellen wir maßgeschneiderte Trainings, Workshops und Praxisübungen für die medizinische (Akut-)Versorgung für Sie zusammen, von praxisorientierten Sprachkursen (z.B. Fachjargon) bis hin zu grenzüberschreitenden Übungen. Wir koordinieren dabei die gesamte Organisation und Logistik, finden passende Veranstaltungsorte sowie die richtigen Praxistrainer und Dozenten. Wir erstellen die Einladungen, das Unterrichtsmaterial und auch Teilnahmebestätigungen und führen gemeinsam mit Ihnen eine Abschluss-Evaluation durch.

 

AUFTRÄGE

 

Deutsch-Workshop für medizinisches Personal im UMCG

Am 28. Mai 2013 hat eurohealthconnect einen Sprach-Workshop für Mitarbeiter des UMCGroningen organisiert. In diesem eintägigen Workshop konnten die Pflegekräfte, Ärzte und medizinischen Sekretärinnen in praxisnahen Fallbeispielen üben, mit deutschen Kollegen, Patienten oder Angehörigen zu sprechen und deren Fragen zu beantworten. Mehr lesen

Zwischen den vielen verschiedenen Übungssituationen gab es auch Vorträge über Anatomie und Redewendungen auf Deutsch sowie über die zum Teil unterschiedliche Arbeitsweise in Deutschland. Die hoch motivierten „schauspielenden“ Dozenten stammen von der Rettungsdienstschule an der Akademie für Gesundheitsberufe des Mathias-Spitals in Rheine, dem Partnerinstitut für Schulungen von eurohealthconnect. Die Teilnehmer, die bis zum Schluss intensiv mitgemacht und mitgespielt haben, waren begeistert von diesem lehrreichen und abwechslungsreichen Tag, an dem neben dem Lernen und Üben der deutschen Sprache auch der Spaß nicht zu kurz kam. Es war ein sehr erfolgreicher Tag, den die Teilnehmer mit der Note 9 (von 10) bewertet haben!

beoordeeld!

Download workshop Flyer (pdf)

Workshops zum Thema „Deutsch in Notfallsituationen“ für niederländisches medizinisches Personal

eurohealthconnect hat diese Sprach-Workshops gemeinsam mit der Rettungsdienstschule an der Akademie für Gesundheitsberufe des Mathias-Spitals in Rheine für das Traumacentrum Euregio in Enschede organisiert. Mehr lesen

In bisher 5 ganztägigen Workshops haben seit Anfang 2009 rund 100 niederländische Mitarbeiter aus Krankenhäusern, von Rettungsdiensten und Leitstellen gelernt, wie sie sich mit deutschen Kollegen, Patienten und Angehörigen besser verständigen können. In praxisnahen Fallbeispielen wurden Situationen geübt, die bei der täglichen Arbeit häufig vorkommen können. Für jeden Teilnehmer war etwas dabei: von der Annahme deutscher Notrufe über akute Notfallsituationen bis hin zu Gesprächen mit Patienten und Angehörigen vor und nach Operationen. Bei der Rettungsdienstschule steht hierfür ein Team von guten Dozenten und Mimen bereit.

Neben den zahlreichen praktischen Übungen gab es informative Vorträge zum deutschen Notfallwesen und zur medizinischen Fachsprache. Damit die Teilnehmer sich zwischendurch wieder erholen konnten, wurden die nahegelegene Leitstelle, die Rettungswache sowie der Rettungshelikopter „Christoph Europa 2“ in Rheine besucht. Der Rheiner RTH wird auch bei Traumanotfällen in den niederländischen Gebieten Twente und Ost-Achterhoek als Rettungsmittel eingesetzt. Die Teilnehmer verließen den Workshop mit guten Erinnerungen an einen interessanten Tag, weniger Angst vor der deutschen Sprache und einem praktischen zweisprachigen Taschen-Wörterbuch.

Download flyer (pdf)

Erstellung eines zweisprachigen Taschen-Wörterbuchs für Rettungsdient/Notfallversorgung

Das Wörterbuch für die Notfall- und Traumaversorgung war eine Co-Produktion von  eurohealthconnect und Traumacentrum Euregio. Es soll die Mitarbeiter von Leitstellen und Rettungsdiensten sowie im Notaufnahmebereich und auf den Stationen von Krankenhäusern in Deutschland und den Niederlanden bei ihrer täglichen Arbeit unterstützen. Mehr lesen

Das Wörterbuch hilft, den Wortschatz zu erweitern und die Kommunikation in Notfallsituationen zu verbessern. Wir hoffen, dass die Sprachbarriere damit ein wenig abgebaut wird und Situationen wie die Anmeldung und Übergabe von Patienten sowie die Verständigung mit Kollegen, Patienten und Angehörigen erleichtert werden.